Cehia (2012/09) - Ziua 1: Karlštejn

23 septembrie e aniversarea noastră, aşa că ne-am gândit să facem ceva special. Ziua pică duminică, aşa că mai luăm liber vineri şi luni, şi planificăm o excursie de 4 zile la Praga. Dacă din Timişoara sunt 800 km până în capitala Cehiei, din Ingolstadt sunt doar 360, ceea ce pe autostradă e practic o nimica toată :).

Vom petrece 3 nopţi în Praga, dar vom opri pe drum în Karlštejn la dus şi vom ocoli prin Kutná Hora la întors. Cu această ocazie vizităm Cehia pentru prima dată. Mai jos itinerarul nostru:

Vizualizare hartă mărită

O primă remarcă legat de Cehia, dacă plătiţi cu cardul în altă unitate monetară decât cea de pe card, se percepe un comision de 1.50€. Moneda oficială e coroana. A doua remarcă, dacă vă gândiţi să plătiţi undeva cu cash direct în Euro, cursul de schimb folosit de vânzători va fi foarte prost. Se poate observa asta deja imediat după graniţă, unde oprim să cumpărăm vinieta pentru autostradă, din păcate nu aveam coroane, iar plata cu cardul nu mergea. Ne-au taxat cu vreo 4-5 euro în plus decât ar fi costat în mod normal. Dar cum nu puteam circula fără ea pe autostrăzi, n-am avut de ales.

Trecem graniţa în Cehia - pod ce leagă autostrăzile A6 şi D5

O altă chestie legată de cehi, nu stau prea bine cu limbile străine, fie engleză sau germană. Oprim pe autostrada D5 la un Burger King, şi când o întreb pe tânăra de după tejghea dacă "english" sau "deutsch", ea răspunde sec "český". Nu e însă o tragedie, putem arăta şi cu degetul ce vrem. Mâncarea nu prea e extraordinară, dar ideea e să ne ameţim foamea până ajungem în Praga.

Dar până să ajungem acolo facem o primă oprire în Karlštejn. Părăsim autostrada şi o luăm pe drumuri locale. Cu toate că îmi făcusem traseul, îl ratez şi ajung să mă bazez pe GPS. Care numai bine găseşte o rută pe nişte drumuri tare înguste, parţial neasfaltate. Trecem însă cu bine de aceste obstacole şi ajungem întregi la prima destinaţie a zilei.

Drum local în apropiere de Karlštejn

Drum local în apropiere de Karlštejn

Localitatea e foarte pitorească, mai ales prin castelul medieval de pe deal, dar şi fiind înconjurată de pădure. Căsuţele de pe stradă sunt cochete şi bine întreținute. Nu lipsesc turiştii şi magazinele de suveniruri. Îmi cer scuze pentru poza cu cabluri, nu am găsit însă alta care să prezinte castelul în întregime mai bine.

Primul lucru ce-l facem aici, găsim un bancomat şi scoatem nişte bani. Nu ştim exact câţi să scoatem, ne hotărâm să scoatem 1000 de coroane pentru început. De o întâmplare ciudată avem parte în magazinul unui bătrânel, de unde ne luăm o îngheţată. Nu vrea să ne accepte banii pe motiv că sunt parţial rupţi. Degeaba încerc să-i explic la om că aşa l-am primit de la bancomat, omul nu vrea, plus că nu pare să ştie nici o limbă străină. Din păcate nu mai avem alţi bani ceheşti, iar nenea, cam scârbit, ne comunică să plecăm şi că nu îi trebuie bani de la noi (cred că îngheţata costa 50 sau 100 de coroane). Ne-a picat cam prost treaba, dar ce să facem? Ne gândim că după ce schimbăm bani, pe drumul înapoi spre maşină, să plătim totuşi. Dar după doar 100 m vedem alt bancomat, aşa că mai scoatem nişte coroane, de data asta nu sunt rupte, şi mergem imediat să-i plătim la om îngheţata. Acesta e destul de surprins de gestul nostru, judecând după reacţia lui.

Ajungem şi la castel, cumpărăm însă biletul cel mai ieftin, doar pentru exterior. Nu vrem să stăm prea mult, deoarece vrem să ajungem la hotel în Praga cât mai repede, să mai profităm de lumină.

 

După o tură rapidă coborâm de la castel pe alt drum decât pe cel ce urcasem, unul foarte pitoresc prin pădure şi apoi mergem la maşină.

Trecem şi pe lângă o pufoşenie :).

După aproximativ o oră ne cazăm la hotel în Praga.
Despre prima impresie din capitala Cehiei însă în alt episod :).

Retrospectiva 2012 – Partea VI

DECEMBRIE:

Luna decembrie s-a dovedit a fi una destul de activă pentru noi, vizitând destule locuri, unele deja cunoscute, alte noi, dar a avut în comun fenomenul pieţelor de Crăciun.

1. Începem prima excursie de iarnă la mijlocul lunii, rezervând 4 nopţi la Viena. Ni se alătură şi un prieten din Timişoara, practic ne întâlnim la mijlocul drumului, noi venim cu maşina, el cu trenul. Motivul principal e celebrul târg de Crăciun, în rest oraşul vizitându-l deja de 3 ori. De aceea ne limităm la doar 2 zile în capitala austriacă, prima şi a patra, în celelalte zile vizitând 2 locuri noi, oraşul austriac Graz şi capitala Slovaciei, Bratislava, cu această ocazie călcând pentru prima oară pe tărâm slovac.

În Viena sunt amplasate mai multe târguri de Crăciun: 

• în faţa primăriei, de altfel şi cel mai renumit;
• în piaţa Maria Teresia;
• în centrul oraşului
• în faţa castelului Schönbrunn;
• în faţa castelului Belvedere
• în faţa bisericii Karl

Le vizităm pe fiecare, atât pe zi, cât şi pe întuneric, mai puţin cel de la Schönbrunn, unde ajungem doar ziua. Farmecul acestor târguri e bineînţeles noaptea, când se pot admira toate decoraţiunile şi luminile. Din păcate vremea nu prea ţine cu noi, plouă destul de mult, dar nu ne lăsăm descurajaţi de asta, ne punem gluga pe cap şi luăm oraşul la pas. 

Per total am fost plăcut impresionaţi de târgul de Crăciun  din Viena. Nu ne-a plăcut numărul mare de turişti, cu care ne călcam pe picioare, mai ales în faţa primăriei. Ziceai că e singurul târg de Crăciun din oraş.

Viena, Austria - Primăria

Viena, Austria - Castelul Belvedere

Viena, Austria - Castelul Schönbrunn

Viena, Austria - Biserica Karl

2. A doua zi din excursie vizităm capitala landului austriac Steiermark, Graz. Este al 2-lea oraş ca mărime din Austria, cu o populaţie de aproximativ 300,000 de oameni. Este un oraş universitar important cu 6 universităţi. Centrul său istoric e unul dintre cele mai bine păstrate din Europa Centrală. Din 1999 oraşul a fost adăugat pe lista de patrimoniu UNESCO.

Cu toate că vremea e mult mai bună decât în Viena, şi avem parte şi de soare şi cer senin, Graz e renumit pentru smog iarna, astfel peisajul alternează între frumos şi deprimant. Recomand să vizitaţi oraşul primăvara târziu sau vara ca să vă puteţi bucura de peisajele frumoase. Printre clădirile vechi  au apărut şi unele construcţii moderne, cum ar fi insula Mur şi muzeul de artă, clădire pe care noi am numit-o plămânul :)).

Graz, Austria

Graz, Austria

3. A treia zi facem o tură de cumpărături în outlet-ul Parndorf, după care vizităm capitala Slovaciei, Bratislava. Prietenul nostru ne spune că citise undeva că centrul oraşului ar putea fi vizitat în doar jumătate de oră. După primele minute nu suntem foarte impresionaţi, pare o capitală comunistă şi deprimantă, însă pe parcurs  ni se va schimba părerea. 

Cu toate că centrul istoric nu e prea mare, e frumos. Sunt şi câteva târguri de Crăciun, care ne plac mai mult ca cele din Viena. Preţuri de 2-3 ori mai mici, fără extravaganţă, dar mult mai autentice. Poate şi din cauza lipsei hoardelor de turişti. Magazinele sunt deschise duminica, un vis pentru noi, iar preţurile sunt vizibil mai mici ca în Germania şi Austria :)).

Pe un deal în apropiere de centru se află castelul Bratislava. Din păcate ceaţa ne cam strică peisajele, va trebui sa revenim aici într-o zi de vară. În pilonul podului nou peste Dunăre se află şi o construcţie interesantă, în formă de OZN, în care se găseşte un restaurant. E un loc ideal pentru a vedea oraşul de sus, noi am renunţat, pentru că din cauza ceţii oricum nu vedeam mare lucru.

Bratislava, Slovacia - Podul nou

Bratislava, Slovacia - Centru

Bratislava, Slovacia - Castelul Bratislava

4. Următoarea săptămână vin părinţii mei în vizită şi facem împreună o excursie în Saarland, la o mătuşă de-a mea. Îi lăsam pe "ăi bătrâni" şi profităm de vremea surprinzător de bună pentru perioada Crăciunului, şi facem câteva scurte excursii în zonă.

Cu prima excursie vizităm şi o nouă ţară, e vorba de Luxemburg.

Prima oprire o facem în Schengen, la graniţa a 3 ţări, Germania, Franţa şi Luxemburg. Aici a fost semnat acordul Schengen. Tot aici se află şi un monument ce marchează punctul de întâlnire ale celor trei ţări.

Schengen - Monumentul celor 3 ţări

Schengen, Luxemburg - Germania peste pod, Franţa la dreapta

5. Continuăm vizita în ducat şi oprim în capitala sa, ce poartă acelaşi nume, Luxemburg. Oraşul este o mixtură între vechi şi nou, cu clădiri şi bulevarde moderne, dar şi clădiri şi străzi vechi. În vreme ce în Germania târgurile de Crăciun se închid, aici acesta e încă activ, iar oraşul este foarte animat. Cu greu găsesc un loc de parcare. Pe străzi şi în magazine auzim franceză, germană şi luxemburgheză (o combinaţie a celor două).

Luxembourg Ville

Luxembourg Ville

Luxembourg Ville

6. Cu toate că deja e întuneric, nu e încă aşa târziu, aşa că ne întoarcem la locul nostru de cazare din Saarland pe alt drum, nu înainte de a mai face o oprire, în Germania de data aceasta, în oraşul Trier. Orașul a fost fondat în epoca romană în anul 16 î.Hr., sub numele de colonia Augusta Trevorum. Este considerat de majoritatea cel mai vechi oraș al Germaniei, fostă capitală a provinciei romane Belgica. Cele mai importante obiective sunt: Porta Nigra, podul roman, ruinele băilor romane, Catedrala Sf. Petru, Bazilica Sf. Constantin, Mănăstirea Sf. Matei şi Biserica Maica Domnului (Liebfrauenkirche).

Trier - Porta Nigra

Trier - Centru

7. A doua zi o petrecem la Strasbourg, în germană Straßburg, capitala regiunii Alsacia. Este ajunul Crăciunului, dar afară e neaşteptat de cald şi frumos, temperatura ajunge până la 20 de grade, astfel umblăm o scurtă perioadă chiar şi în mânecă scurtă. Oraşul e foarte animat, plin de oameni, se aud diverse limbi, cel mai des franceză şi germană. Strasbourg se află pe malul stâng al râului Rin, care trasează şi graniţa cu Germania.

Oraşul e unul deosebit de frumos, cu foarte multe clădiri vechi, pieţe, străzi pavate cu piatră cubică. Centrul istoric, Grande Île, în traducere "insula mare", e o insulă înconjurată de râul Ill, un afluent al Rinului, şi e trecut pe lista de patrimoniu mondial UNESCO şi e o adevărată plăcere să te pierzi pe străzile sale. E dominat de catedrala Notre Dame, o capodoperă gotică impresionantă. Tot pe insula Grande Île se află şi cartierul Petite-France unde râul se desparte în mai multe canale, printre clădiri medievale şi case deosebit de pitoreşti.

Cathédrale Notre-Dame-de-Strasbourg

Strasbourg, Franţa

Strasbourg, Franţa - Petite-France

8. În ultima noastră zi în Saarland, cu toate că vremea s-a mai răcit, facem încă o plimbare. Începem cu Saarbrücken, capitala landului. Din păcate oraşul a fost puternic bombardat în timpul celui de-al doilea război mondial, iar reconstrucţiile nu au fost aşa ample. Totuşi, există câteva obiective ce merită văzute.

9. Dacă tot ne aflăm la doar câţiva km de Franţa, tragem o fugă până la Metz, capitala regiunii Lorena. Ajungem seara pe întuneric, iar oraşul e aproape pustiu... poate şi pentru că e Crăciunul şi lumea preferă să sărbătorească acasă în familie. Spre deosebire de Strasbourg, Metz nu e aşa impresionant, dar sunt câteva obiective interesante. Pe tot parcursul plimbării nu vedem decât două fast-food-uri deschise. Până la urmă găsim totuşi şi un restaurant local deschis în apropiere de primărie. Ne potolim foamea, ne mai plimbăm puţin şi conducem înapoi în Germania. Pe drum mai văd o construcţie medievală ce-mi pare a fi un castel, ulterior descopăr că e vorba despre poarta germană, unul din ultimele poduri medievale tip castel din Europa.

Metz - Catedrala Saint-Étienne de Metz

Metz - Râul Moselle, în depărtare biserica protestantă

Aici se încheie retrospectiva pe anul 2012, sper că v-a plăcut :)

Retrospectiva 2012 – Partea V

SEPTEMBRIE:

1. Cum unul din noi avea treaba în Nürnberg, ne-am gândit să facem o scurtă excursie în Bayreuth să vizităm opera în stil baroc din oraş. Am vrut să profităm de faptul că interiorul acesteia urma să intre în renovare pentru următorii ani în cel mult o lună.

Opera a fost construită între 1746 şi 1750 şi este printre puţinele opere/teatre din secolul 18 din Europa încă rămase în picioare. Interiorul împreună cu lojele sale, realizat în întregime din lemn, a fost proiectat de Guiseppe Galli Bibiena din Bologna,cel mai renumit arhitect din zilele sale.

Începând cu anul 2012 opera a fost adăugată pe lista de patrimoniu mondial UNESCO.

2. Încheiem luna septembrie cu o excursie de 4 zile în Cehia, de altfel şi prima oară când vizităm această ţară. Vom petrece 3 nopţi în capitala Praga, dar vom opri pe drum şi în Karlštejn şi Kutná Hora.

O chestie legată de cehi, nu stau prea bine cu limbile străine, fie engleză sau germană. Oprim pe autostrada D5 la un Burger King, şi când o întreb pe tânăra de după tejghea dacă "english" sau "deutsch", ea răspunde sec "český". Nu e însă o tragedie, putem arăta şi cu degetul ce vrem. Mâncarea nu prea e extraordinară, dar ideea e să ne ţină până ajungem în Praga.

2a. Dar până să ajungem acolo facem o primă oprire în Karlštejn. Localitatea e foarte pitorească, mai ales datorită castelului medieval de pe deal, dar şi pădurii din jur. Îmi cer scuze pentru poza cu cabluri, nu am găsit însă alta care să prezinte castelul în întregime mai bine.

Primul lucru ce-l facem aici, găsim un bancomat şi scoatem nişte bani. Ajungem apoi la castel, cumpărăm însă biletul cel mai ieftin, doar pentru exterior. Nu vrem să stăm prea mult, deoarece vrem să ajungem la hotel în Praga cât mai repede, să mai profităm de lumină. Coborâm de la castel pe alt drum decât pe cel ce urcasem, unul foarte pitoresc prin pădure şi apoi mergem la maşină.

Karlštejn, Cehia

Karlštejn, Cehia

2b. Şi pornim spre Praga. Hotelul nostru se află în tribuna unui stadion, cel al echipei Slavia Praga, în districtul 10 al oraşului. Parcare avem chiar în faţa stadionului, şi e gratuită. Aici va şi rămâne maşina noastră până la plecare.

Nu voi intra prea tare în detalii în acest articol, voi scrie unul sau mai multe articole doar despre excursia noastră în Cehia. Praga este un oraş foarte frumos, atât cu clădiri şi cartiere istorice, construcţii comuniste, cât şi moderne.

Printre atracţiile oraşului se numără oraşul vechi, oraşul nou, castelul Praga, vechiul pod de piatra Carol, dealul Petřín, muzeul Franz Kafka, diversele sinagogi şi cimitire evreieşti, turnul de televiziune Žižkov, castelul Vyšehrad, mănăstirea Strahov şi multe altele.

Cel mai bun mod de a descoperi frumusețile metropolei este mersul pe jos. Aproape la fiecare pas găsești ceva interesant de văzut, fie că e vorba de un monument, o clădire veche, nouă, renovată sau nu. Praga e unul din acele oraşe în care într-o oră treci prin diferite secole fără să dai timpul înainte sau înapoi. Voi înşira câteva poze mai reprezentative, este însă foarte greu să fac o selecţie, nu degeaba am făcut aici peste o mie de poze în doar 3 zile.

Podul Carol, Praga

Castelul Praga în depărtare

Podurile din Praga

Panorama Praga, Cehia

Panorama Praga, Cehia

Karlštejn, Cehia

Karlštejn, Cehia

2c. În ziua a patra facem o excursie până la Kutná Hora înainte să ne întoarcem acasă. Oraşul împreună cu localitatea vecină Sedlec, sunt înscrise pe lista de patrimoniu UNESCO. Principalele atracţii sunt:

• catedrala Sfânta Barbara, una din cele mai faimoase biserici baroce din Europa. Exteriorul său e fascinant, iar interiorul se evidenţiază prin vitraliile frumoase şi amvoanele sale .
• rezidenţa roială, unde se bătea monedă în Cehia, apoi transformat în rezidență roială, în prezent, muzeu;
• osuarul Sedlec, capelă romano-catolică, printre cele mai vizitate obiective din Cehia, atrăgând peste 200,000 de vizitatori anual. Înăuntru e estimat că se află scheletele a între 40,000 şi 70,000 de oameni, aranjate artistic.

Kutná Hora, Cehia

Kutná Hora - Ossuarul Sedlec

OCTOMBRIE:

3. Luna octombrie nu e prea frumoasă aşa că nu ne plimbăm prea mult. Într- unul din weekend-urile ploioase vizităm muzeul german din München. Un bilet costă 8.50 €. Expoziţiile sunt în general tehnice, de la maşini, la avioane, rachete, agricultură, metalurgie, farmacie, matematică, fizică, fotografie, microelectronică, telecomunicaţii, textile, construcţii, şi altele. În general e destul de interesant, dar nu pot zice că ne-a dat pe spate. Dacă vă aflaţi în München există multe alte locuri mai faine de vizitat, însă dacă plouă, e un bun refugiu. Vă recomand, dacă afară e frig şi aveţi jachete, să le lăsaţi la garderobă, chiar dacă vă costă 2 €, veţi obosi cu ele în mână câteva ore. Nouă ne-a fost lene să stăm la coadă, dar am regretat apoi :).

NOIEMBRIE:

4. În luna noiembrie facem o singură excursie, profitând de ziua liberă joi, 1 noiembrie, luăm şi vineri liber, şi plecăm pentru 4 zile. Vom vizita două ţări noi, Slovenia şi Croaţia, de asemenea vom trece prin aproape toate anotimpurile anului în doar 4 zile. Traseul nostru mai jos:

Vezi harta mare

Până la Salzburg vremea e frumoasă pentru noiembrie, cu mult soare, apoi cum începem să urcăm prin Austria, toamna se transformă în iarnă, temperatura scade până la 0 grade, şi zăpada îşi face simţită prezenţa lângă, dar chiar şi pe şosea. Intrăm în Slovenia prin tunelul Karawanke, lung de aproape 8 km şi anotimpul se schimbă din nou, zăpada dispare de tot, temperatura creşte din nou, din păcate însă plouă.

Voi prezenta aici excursia pe scurt, urmând să intru în detalii în viitoare articole dedicate locurilor vizitate.

4a. Nu ne lăsăm totuşi descurajaţi, şi facem prima oprire, în Bled. Este un loc minunat, caracterizat prin lacul şi castelul de pe deal cu acelaşi nume. În mijlocul lacului se află o mică insulă, cu o mănăstire. Se poate ajunge acolo cu barca, sau vara chiar şi înot. Oprim în parcarea de la castel şi mergem sa-l vizităm. Din păcate, ploaia şi ceaţa ne cam strică peisajele, dar vom reveni cu siguranţă aici primăvara sau vara. Facem o oprire şi în partea opusă a lacului pentru câteva poze rapide cu castelul în fundal, din păcate cu multă ceaţă. Iniţial plănuisem să continuăm şi până la lacul Bohinj, dar având în vedere vremea rea, abandonăm ideea şi ne îndreptăm spre Ljubljana, unde vom şi înnopta.

Bled, Slovenia

4b. După aproximativ 40 de minute ajungem în capitala Sloveniei, Ljubljana. Până ne cazăm se face deja întuneric. Ieşim la plimbare şi începem cu castelul Ljubljana ce priveşte majestos oraşul de pe deal. Numai bine ce ajungem sus şi începe ploaia. Nici ceaţa nu se lasă mai prejos, aşa că ideea de a privi oraşul din turnul castelului se năruie. Coborâm în oraş şi ploaia încetează, şi chiar dacă e răcoros afară, ne vom putea plimba fără probleme de acum încolo. Oraşul e foarte îngrijit, cu multe clădiri vechi, în stil secesionist vienez, bine întreţinute. Oraşul are un aer vest european, ne simţim ca în Austria, doar că limba oficială e una slavă, slovena, şi nu germana :).

Dimineaţa înainte să ne continuăm drumul spre Croaţia, facem un mic tur de forţă de aproximativ 2 ore în care revizităm aproape tot însă la lumina zilei, mai puţin castelul, pentru că acesta e acoperit de ceaţă. Totuşi e mult mai cald decât ieri, am şi renunţat la geacă. Numai bine când plecăm din oraş dispare ţi ceaţa, apare soarele şi cerul se înseninează complet.

Ljubljana, Slovenia - noaptea

Ljubljana, Slovenia - dimineata

4c. Mai facem totuşi o oprire în Slovenia, la castelul Prdedjama. Este vorba despre un castel renascentist construit în gura unei peşteri, la aproximativ 11 km de localitatea Postojna, renumită pentru peştera sa. Este o construcţie impresionantă ce merită vizitată dacă aveţi drum în zonă. De asemenea se poate vizita şi peştera, noi nu am făcut-o din lipsă de timp.

Castelul Predjama, Slovenia

4d. Continuăm drumul şi ajungem şi în Croaţia, în apropiere de Rijeka. Mi-ar fi plăcut să facem o oprire acolo, dar din nou din lipsă de timp, nu o facem, ci continuăm drumul pe riviera de est a peninsulei Istria. Pe drum facem câteva opriri pentru a admira peisajul minunat. Vremea e absolut superbă, dacă cu o zi înainte în Austria era zăpadă şi se înregistrau 0 grade, aici e soare cu cer albastru şi sunt 20 de grade !!!

Mošćenička Draga, istria, Croaţia

Hotel Flanona, istria, Croaţia

4e. Spre seară ajungem în sudul Istriei, în oraşul Pula/Pola, unde vom şi înnopta. Gazdele de la pensiune sunt foarte primitoare şi ne tot ţin la poveşti, dar reuşim să scăpăm de ei şi să fugim în oraş. Îl vom admira doar pe întuneric, însă dimineaţa înainte să pornim înapoi spre Slovenia, vom mai opri să vizităm oraşul şi pe lumină.

Nu e cel mai turistic oraş de pe coasta croată, fiind destul de industrial, dar are o istorie importantă şi câteva obiective foarte interesante: 

• cel mai important, practic şi motivul pentru care am vrut să ajung aici, amfiteatrul roman;
• arcul de triumf roman;
• templul lui Augustus;
• castelul în formă de stea cu patru garnizoane de pe dealul din centrul oraţului vechi, de sus se poate vedea panorama întrehului oraş;
• marina şi şantierul naval;
• mai multe biserici, clădiri şi străzi vechi.

Pula, Istria, Croaţia

4f. După aproximativ 2 ore de plimbare ne urcăm în maşină şi ne oprim pe coasta de vest a Istriei, dar pe teritoriu sloven, în localitatea Piran/Pirano. Comparat cu Ljubljana e cu totul altceva, aici nu mai regăsim influenţele austriece, ci influenţe veneţiene. Oraşul de coastă e absolut minunat, cu străduţe înguste, pavate cu piatră cubică, case vechi, o piaţă centrală şi o biserică cu turn. Accesul cu maşina în oraşul vechi e restricţionat, aceasta poate fi lăsată în unele din parcările din jur. Pe dealul de lângă oraşul vechi se află o zidurile unei cetăţi, ce pot fi şi de unde avem o panorama superbă cu oraşul şi marea.

Piran, Istria, Slovenia

Piran, Istria, Slovenia

Înnoptăm în localitatea Portorož la doar câţiva kilometrii de Piran. Pare să fie o staţiune turistică importantă, judecând după numărul de hoteluri, plajă, marină.

Portorož, Istria, Slovenia

Portorož, Istria, Slovenia

Dimineaţă ne luăm rămas bun de la mare şi ne întoarcem la "frigul" german.